Jogos "rebatizados" pela Tec Toy?

[overday]

Estou montando uma planilha para organizar a minha coleção de Master e uma informação que eu queria adicionar são os títulos originais de jogos que Tec Toy simplesmente decidiu rebatizar na caixa/label (não estou falando de jogos que tiveram o conteúdo alterado, como Psycho Fox que a TecToy mudou os sprites e "fez" o Sapo Xule, estou me referindo aos jogos onde a capa/label diz um nome inventado pela Tec Toy mas ao ligar o cartucho aparece um título diferente, como o Transbot que resolveram chamar de Nuclear Creature, Enduro Racer que chamaram de Super Cross, California Games que a capa dizia Jogos de Verão, etc). Vocês sabem ou têm alguma lista desses casos de rebatismo da Tec Toy?

[Melanogaster]

Creio que esta seja a lista compreensiva, incluindo variações minúsculas. Vale notar que Columns, por exemplo, foi lançado tanto com "Columns" quanto com "Shapes and Columns" no label dos cartuchos.


Bubble Bobble ....................................> Dragon Maze
California Games .................................> Jogos de Verão
California Games II ..............................> Jogos de Verão II
Castle of Illusion - Starring Mickey Mouse .......> Castle Of Illusion - Estrelando Mickey Mouse
Columns ..........................................> Shapes and Columns
Danan: The Jungle Fighter ........................> Danan
Enduro Racer .....................................> Super Cross
F1 ...............................................> Fórmula-1
G-LOC - Air Battle ...............................> G-Loc
Golvellius: Valley of Doom .......................> Golvellius
Great Basketball .................................> Great Basket
Great Volleyball .................................> Great Voley
Indiana Jones and the Last Crusade ...............> Indiana Jones e a Última Cruzada
Lucky Dime Caper, The - Starring Donald Duck .....> Lucky Dime Caper, The - Estrelando Pato Donald
Michael Jackson's Moonwalker .....................> Moonwalker
Miracle Warriors: Seal of The Dark Lord ..........> Miracle Warriors
Missile Defense 3-D ..............................> Missile Defense 3D
My Hero ..........................................> Gang's Fighter
Out Run 3-D ......................................> Out Run 3D
Poseidon Wars 3-D ................................> Poseidon Wars 3D
Putt & Putter ....................................> Minigolf
Shadow Dancer - The Secret Of Shinobi ............> The Secret Of Shinobi
Shooting Gallery .................................> Shooting G.
Summer Games .....................................> Jogos Olímpicos
Tennis Ace .......................................> Super Tennis
TransBot .........................................> Nuclear Creature
Ultima IV [: Quest of the Avatar] ................> Última IV
Wimbledon II .....................................> Wimbledon
World Cup Italia '90 .............................> Super Futebol II
World Soccer .....................................> Super Futebol
Ys / Y's: The Vanished Omens .....................> Y's
Zillion II - The Tri Formation ...................> Zillion II




Edit: adições de Corredor X e eragon.

[Corredor X]

Complementando a lista do Melanogaster:

Castle of Illusion Starring Mickey Mouse --> Castle Of Illusion Estrelando Mickey Mouse
Golvellius: Valley of Doom --> Golvellius
Miracle Warriors: Seal of The Dark Lord --> Miracle Warriors
Ultima IV: Quest of the Avatar* --> Última IV
Ys: The Vanished Omens --> Y's

*esse caso aqui é curioso porque o jogo não tem "Quest of the Avatar" em lugar nenhum da versão Master, mas todo mundo se refere a ele assim por conta das versões de computador que levam o subtítulo. Ainda assim, a TT meteu um belo de um acento no U da versão nacional e ela entra na categoria.

[Melanogaster]

Complementando a lista do Melanogaster:

Castle of Illusion Starring Mickey Mouse --> Castle Of Illusion Estrelando Mickey Mouse
Golvellius: Valley of Doom --> Golvellius
Miracle Warriors: Seal of The Dark Lord --> Miracle Warriors
Ultima IV: Quest of the Avatar* --> Última IV
Ys: The Vanished Omens --> Y's

*esse caso aqui é curioso porque o jogo não tem "Quest of the Avatar" em lugar nenhum da versão Master, mas todo mundo se refere a ele assim por conta das versões de computador que levam o subtítulo. Ainda assim, a TT meteu um belo de um acento no U da versão nacional e ela entra na categoria.

Bom adendo. Eu lembrava do acento em "Última", mas achava que era apenas um typo de label de cartucho; fui checar a capa e ela realmente possui o acento, também. "Quest of the Avatar", como dito, não é subtítulo oficial de nenhuma versão do Master. Já Y's eu não mencionei especificamente porque, no fundo, faz parte de uma grande salada -- no Japão é Ys, nos EUA/Europa é Y's: The Vanished Omens e aqui Y's, um misto das duas formas.

[eragon]

Zillion II - The Tri Formation ---> Zillion II

E na tela de apresentação apenas Tri Formation

[Corredor X]

Já Y's eu não mencionei especificamente porque, no fundo, faz parte de uma grande salada -- no Japão é Ys, nos EUA/Europa é Y's: The Vanished Omens e aqui Y's, um misto das duas formas.

O mais legal é em tudo quanto é verso, instrução e manual está com o apóstrofo, mas no logotipo em todas as versões (menos a nacional, que o omite) está correto - fora que ainda tem o lance da pronúncia

[Jair]

Indiana Jones é curioso, pois dependendo do aparelho a TT nomeu de uma forma diferente

[overday]

Estou quase terminando o que tenho em mente mas um jogo ainda é uma pendência: "Jogos Olímpicos". Sabem qual o título original deste jogo lançado com este nome pela Tec toy?

[Corredor X]

Verdade, esquecemos dele! O original é Summer Games

[Odin]

Lembro da decepção que tive quando comprei um Super Tennis no final de 2015 por 5 reais e quando botei no console era o Tennis Ace

Eu joguei muito o Super Tennis verdadeiro no meu Master Collection e fui seco jogar o cartucho ciente que tinha pego o verdadeiro, mas ele nem foi lançado pela Tectoy em cartucho, só nesses Master... E o Wimbledon eu só descobri que era o 2 porque me falaram aqui no dia que postei os cartuchos que tinha comprado, nem tinha me dado conta quando testei ele

[overday]

Não é bem um "rebatismo" mas uma curiosidade que percebi hoje: já tinham percebido que a TecToy fez cartuchos do Alex Kidd in Miracle World com apenas um "d" no label? O meu é assim, mas vi no Mercado Livre anúncios de cartuchos Tec Toy escritos corretamente, "kidd".

Kid:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB ... system-_JM

Kidd:
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB ... mpleta-_JM

Nenhum dos casos parece ser relabel

[Corredor X]

Cara, nunca tinha visto essa variação! Tem como você colocar uma foto do seu cartucho - com a caixa - no tópico da lista do Master?

[overday]

Vou tirar a foto quando chegar em casa, qual o link?

[Jair]

dcfans e dadas voadores! Fantástico achado! Cadê o textão do Corredor ?

[Corredor X]

Vou tirar a foto quando chegar em casa, qual o link?

dcfans e dadas voadores! Fantástico achado! Cadê o textão do Corredor ?

Respondendo aos dois

https://www.sega-brasil.com.br/forum/vi ... 169#p64169