traduzir sdk master system

[michel.teobaldo]

Vasculhando na net sobre sdk de master system, descobrir um site legal com varios sdk's de VG antigos
http://www.emuparadise.me/sdk/

infelizmente no caso do master system nao tem um programa em específico, mas uma documentação explicando detalhadamente o funcionamento do console. Segue o link http://www.emuparadise.me/sdk/Sega/Sega ... 0Series.7z

O problema é que tudo que é de bom na net está em inglês e, bem, apesar de precisar não entendo nadinha de inglês.

Estava querendo saber se alguém do forum que manja de ingles nao poderia abraçar esta causa. Acho inclusive interessando ter isto documentado aqui no forum, sendo este referencia nacional se tradando dos consoles sega.

e ai, será qe vale a pena?

OBS.: continuei olhando e achei Z88DK, que pelo o que parece é uma biblioteca C para desenvolver jogos de master.
alguém já ouviu falar sobre ele?
Sabem como usar?

http://www.z88dk.org/forum/

[Rogue]

hmm... não acha que pra programar melhor vc vai ter que aprender algo de inglês?

Não precisa saber tanto, como são muitos desenvolvedores japoneses, mas o básico e tal...

E quem traduz qualquer coisa que seja, pode acabar confundindo algo, ou colocando a sua interpretação que pode não fazer sentido pra outra pessoa. Podendo vir a ser algo que só vai te dar trabalho depois pra descobrir o que é. Isso acontece até em português... Se você trabalha com TI já deve ter lido algumas coisas com "múltiplos" sentidos em especificações, por exemplo...

[Agrobel]

Concordo com o Rogue, mas acho uma excelente idéia ter esse tipo de informação aqui no fórum, e também no site!! Acho que a tradução poderia ser feita sim, ajudaria muito, e que o ideal seria justamente fazer essa observação que o Rogue fez, de que traduções podem induzir a erros, sugerindo que, em caso de dúvida, a pessoa procure consultar o material original.