Traduzindo títulos

[BarMac]

tem jogos aew q nem dá para saber de que jogo se trata

Aglomeração Do Dedo do Pé & Conde ????
Campo de Provas do Tonho Falcão ???

[darini]

tem jogos aew q nem dá para saber de que jogo se trata

Aglomeração Do Dedo do Pé & Conde ????
Campo de Provas do Tonho Falcão ???

ToeJam & Earl
Tony Hawk's Campo de Provas (não sei em inglês hehehe)

[]s

[darini]

Engrenagem de Metal Sólido: Comedor de Cobra
Engrenagem de Metal Sólido: Cobras Gêmeas

E outras que não me vêm à mente agora heheh...

[]s

[ohmguru]

Odisséia do Alberto!

[darini]

Henrique Paneleiro e a Pedra Filosofal
Henrique Paneleiro e a Ordem da Fênix
.
.
.
.
.

Henrique Paneleiro e XXXXXXXXX, onde XXXXXXXXX é algum subtítulo estúpido.

[]s

[Gigacom]

Minha contribuição:

Gladiadores Americanos
Arte da luta
Asterisco e o grande resgate
Asterisco e o poder dos deuses
Garoto robo atômico
Grande corrida super Monaco de Ayrton Senna (ou algo assim...)
Bolinhas
Sapos lutadores
Zona dos quadrinhos
Ataque no deserto: retornando ao Golfo (alguém me disse que esse jogo era uma profecia...)
Força Galáctica II
Deuses
Garoto do jornal
Torneio mundial de futebol do Pelé
Fratura de queda de moto 1, 2, 3
Rolando pedra correndo
X-homens

[Gigacom]

Tradução livre by Google Translation (com adaptações tupiniquins)

Lelé - O ingostável
3 Ponta pé de Ninja nas Costas

[puguinha]

Call of Duty = chamar de dever

[Vectorman]

3 Ponta pé de Ninja nas Costas

Assim tu me mata, Giga!!!

[Rony_Ket]

Alguns recentes:

Disney Cante Isso!
Disney Cante Isso! Musical do Colegial 3
Musical do Colegial: Cante Isso!
Universidade do Rock: A Banda dos Irmãos Pelados ( Parece nome de filme de Besteirol americano)
Revolução do Rock
Revolução da Dança Dança

[MAGAIVER]

Paperboy é uma palavra só, então a tradução certa seria jornaleiro.

Outras traduções
Dançarino das sombras (shadow dancer)
Lâmina de trovão (thunder blade)
Criatura Nuclear (nuclear creature)
Rei dos Lutadores (King of Fighters)
Lesma de metal (Metal Slug)
Jogos da California (California Games)
Assassinos das tatuagens (Tattoo assassins)
Para cima e para baixo (Up 'n Down)
Se pendure (Hang On)
OS Vikings perdidos (The lost Vikings)
Ralado (Road rash)
Pegando carona (Skitchin')
A lenda de Zelda
Adolescentes tartarugas mutantes ninjas (Teenage mutant ninja turtles)
Artes eletronicas prancha de madeira com rodas (EA Skate)
Sapo Xulé S.O.S Lagoa poluida (Astro Warrior )

[ReBirFh]

Dançarino das sombras (shadow dancer)
Lâmina de trovão (thunder blade)

Na época se eu visse um jogo com esse nome alugava na hora.

[Gigacom]

Mais algumas... com suas devidas adaptações :

Rolando Pedra Correndo (Rock'n Roll Racing)
Topo da Engrenagem (Top Gear)
Casa se Agitando (SplatterHouse)
Os Filhos dos Simps (The Simpsons)
Briga na Cova (Pitfight)
Jogos do Piscinão (California Games)
Batalha do Perigo do Bio (Bio Hazard Battle)
Ninja (Shinobi)
Céu da Jaqueta Esporte (Sky Blazer)

[Gigacom]

Alguns mais...

Menino Orelhudo das Estrelas Perdidas
Raposa Psicótica
Frusted Vacations of WoodWoodPecker
História-paralela do Ninja

[Dav]

Shin Akuma = Canela de Briga Akuma