Mesmo jogo mas com título diferente: mudanças entre as edições

De TecToy
Ir para navegação Ir para pesquisar
(Adicionado Castle of Illusion GG)
(→‎Página: add informação do Master System Portátil com 40 Jogos no Gangs Fighter. Trocado informação do Bubble Bobble, que é europeu, não americano e add Master Portable tb. Add informações do World Soccer no Master Portátil.)
Linha 71: Linha 71:
===Gang's Fighter===
===Gang's Fighter===
* [[Gang's Fighter]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho, o título original americano é [[My Hero]].
* [[Gang's Fighter]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho, o título original americano é [[My Hero]].
* [[My Hero]]: Listado com essa grafia no [[Master System 3 (131 Jogos)]], [[Master System 3 Collection (131 jogos)]], [[Master System 3 Collection (120 jogos)]], [[Master System 3 Collection (105 jogos)]] e no [[Master System 3 Collection (112 jogos)]].
* [[My Hero]]: Listado com essa grafia no [[Master System 3 (131 Jogos)]], [[Master System 3 Collection (131 jogos)]], [[Master System 3 Collection (120 jogos)]], [[Master System 3 Collection (105 jogos)]], [[Master System Portátil com 40 Jogos]] e no [[Master System 3 Collection (112 jogos)]].




Linha 207: Linha 207:
===Shapes and Columns (Master System)===
===Shapes and Columns (Master System)===
* [[Shapes and Columns (Master System)|Shapes and Columns]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho.
* [[Shapes and Columns (Master System)|Shapes and Columns]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho.
* [[Columns (Master System)|Columns]]: Título original americano do jogo, incluído na lista de jogos na memória do [[Master System 3 (131 Jogos)]], [[Master System 3 Collection (105 jogos)]], [[Master System 3 Collection (131 jogos)]], [[Master System 3 Collection (120 jogos)]] e do [[Master System 3 Collection (112 jogos)]]. [[Columns (Master System)|Columns]] é o título original do jogo em outras regiões.
* [[Columns (Master System)|Columns]]: Título original americano do jogo, incluído na lista de jogos na memória do [[Master System 3 (131 Jogos)]], [[Master System 3 Collection (105 jogos)]], [[Master System 3 Collection (131 jogos)]], [[Master System 3 Collection (120 jogos)]], [[Master System Portátil com 40 Jogos]] e do [[Master System 3 Collection (112 jogos)]]. [[Columns (Master System)|Columns]] é o título original do jogo em outras regiões.


Existem duas variações de cartuchos para esse jogo no Master System: [[Shapes and Columns]] e [[Columns (Master System)|Columns]].
Existem duas variações de cartuchos para esse jogo no Master System: [[Shapes and Columns]] e [[Columns (Master System)|Columns]].
Linha 214: Linha 214:
===Dragon Maze===
===Dragon Maze===
* [[Dragon Maze]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho.
* [[Dragon Maze]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho.
* [[Bubble Bobble]]: Título original americano do jogo, incluído na lista de jogos na memória do [[Master System 3 (131 Jogos)]], [[Master System 3 Collection (120 jogos)]], [[Master System 3 Collection (131 jogos)]] e do [[Master System 3 Collection (112 jogos)]].
* [[Bubble Bobble]]: Título original europeu do jogo, incluído na lista de jogos na memória do [[Master System 3 (131 Jogos)]], [[Master System 3 Collection (120 jogos)]], [[Master System 3 Collection (131 jogos)]], [[Master System Portátil com 40 Jogos]] e do [[Master System 3 Collection (112 jogos)]].




Linha 326: Linha 326:


===Nuclear Creature===
===Nuclear Creature===
Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é [[TransBot (Master System)|TransBot]].
* [[Nuclear Creature]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é [[TransBot (Master System)|TransBot]].
* [[Transbot]]: Listado com essa grafia no [[Master System Portátil com 40 Jogos]].




Linha 343: Linha 344:


===Super Futebol (Master System)===
===Super Futebol (Master System)===
Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é [[World Soccer (Master System)|World Soccer]].
* [[Super Futebol]]: Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é [[World Soccer (Master System)|World Soccer]].
* [[World Soccer]]: Listado com essa grafia no [[Master System Portátil com 40 Jogos]].




Edição das 03h19min de 21 de julho de 2019

Arqueiro


Ice Post Rescue


Os 12 Trabalhos de Jongo (Master System)


Serpentes


Art Alive

Lançado originalmente como Art Alive pela Tectoy, foi posteriormente incluído na lista de jogos do Mega Drive 4 Guitar Idol com 100 jogos na memória, Super Mega Drive 3 com 43 jogos na memória, Super Mega Drive 3 com 71 jogos na memória, Mega Drive 3 com 81 jogos na memória, Mega Drive 3 com 86 jogos na memória, Mega Drive 4 Guitar Idol com 87 jogos na memória e Super Mega Drive 3 com 60 jogos na memória como Art Alive!. Esse é o título original do jogo em outras regiões.


Alex Kidd in Miracle World


Alex Kidd High-Tech World


Alex Kidd The Lost Stars


Alex Kidd in Shinobi World


Battle Out Run


Fantasy Zone II


Fantasy Zone: The Maze


Golfamania


Maze Hunter 3D


Gang's Fighter


Rainbow Islands


Bonanza Brothers (Master System)


The Secret of Shinobi (Master System)

Shadow Dancer The Secret of Shinobi é o título europeu do jogo.


Bill Bolha

E-SWAT (Mega Drive)


E-SWAT (Master System)


Decap Attack


Kung Fu Kid


Ecco the Dolphin (Mega Drive)


Gain Ground (Mega Drive)


Sonic & Knuckles


The Secret of Shinobi (Mega Drive)


Crystal's Pony Tale


Sonic the Hedgehog 3


Super Futebol (Mega Drive)


Shapes and Columns (Mega Drive)


Jogos de Verão (Mega Drive)


Super Monaco GP (Mega Drive)


Bonanza Brothers (Mega Drive)


Super Hang On


Space Harrier II


Chase H.Q. II


Mystical Fighters


Mystic Defense

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Mystic Defender.


Shooting G

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Shooting Gallery.


Wimbledon (Master System)

A Tectoy na verdade renomeu o segundo jogo dessa série, Wimbledon II, como Wimbledon e o lançou no Brasil inclusive utilizando o encarte do primeiro jogo.


Shapes and Columns (Master System)

Existem duas variações de cartuchos para esse jogo no Master System: Shapes and Columns e Columns.


Dragon Maze


Jogos de Verão (Master System)

Título renomeado pela Tectoy, originalmente chamado California Games. Foram lançadas duas variações de cartuchos, uma com "California Games" listado ao lado do título "Jogos de Verão", outro apenas com o título "Jogos de Verão".


Jogos de Verão II (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é California Games II


Castle of Illusion Estrelando Mickey Mouse (Mega Drive)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Castle of Illusion Starring Mickey Mouse.


Castle of Illusion Estrelando Mickey Mouse (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Castle of Illusion Starring Mickey Mouse.


Castle of Illusion (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Castle of Illusion Starring Mickey Mouse.


Danan

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Danan The Jungle Fighter.


Super Cross


G-Loc (Master System)


G-Loc (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é G-LOC.


Golvellius

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Golvellius - Valley of Doom.


Great Basket

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Great Basketball.


Great Voley

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Great Volleyball.


Indiana Jones and the Last Crusade (Game Gear)

A versão para Game Gear exibe o título em inglês no encarte frontal e no manual, e a tradução em português no encarte traseiro e no cartucho.


Indiana Jones e a Última Cruzada (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Indiana Jones and the Last Crusade.


The Lucky Dime Caper Estrelando Pato Donald (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é The Lucky Dime Caper Starring Donald Duck. A versão brasileira não exibe o subtítulo (Estrelando...) no cartucho nem no manual.


The Lucky Dime Caper Estrelando Pato Donald (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é The Lucky Dime Caper Starring Donald Duck. A versão brasileira não exibe o subtítulo (Estrelando...) no cartucho nem no manual.


Miracle Warriors

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Miracle Warriors Seal of The Dark Lord.


Moonwalker (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Michael Jackson's Moonwalker.


Moonwalker (Mega Drive)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Michael Jackson's Moonwalker.


Missile Defense 3D

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Missile Defense 3-D.


Out Run 3D

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Out Run 3-D.


Poseidon Wars 3D

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Poseidon Wars 3-D.


Minigolf (Master System)


Minigolf (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Putt & Putter.


Jogos Olímpicos

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Summer Games.


Super Tennis

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Tennis Ace.


Nuclear Creature


Última IV

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Ultima IV. O título é escrito sem acento no cartucho.


Space Battle (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy. Título original é Halley Wars


Super Futebol II

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é World Cup Italia '90. Ainda foi lançado um cartucho de label azul com o título escrito como "Super Futebol 2".


Super Futebol (Master System)


Y's

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Y's The Vanished Omens.


Zillion II

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Zillion II The Tri Formation.


G.P. Mônaco (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Super Monaco GP. O título é escrito como "Super Monaco GP" no manual.


Home Alone Esqueceram de Mim (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Home Alone.


Land of Illusion Estrelando Mickey Mouse (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Land of Illusion Starring Mickey Mouse.


Land of Illusion Estrelando Mickey Mouse (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Land of Illusion Starring Mickey Mouse.


Deep Duck Trouble Estrelando Pato Donald (Master System)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é Deep Duck Trouble Starring Donald Duck.


Lord of the Sword


Penguin Land


World of Illusion Estrelando Mickey Mouse & Donald Duck

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho. Título americano é World of Illusion Starring Mickey Mouse & Donald Duck.


Shinobi (Game Gear)

Título renomeado pela Tectoy e lançado em cartucho para Game Gear. O título americano é The GG Shinobi.

Disponível em “https://www.sega-brasil.com.br/Tectoy/index.php?title=Mesmo_jogo_mas_com_título_diferente&oldid=22885”